Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gone With the Shirt Team @ Viki
When a Snail Falls in Love- Episode 2 -
Siapa yang melakukan ini? Siapa? Siapa yang bisa begitu jahat dan tidak berperasaan?
Menguburkan pisau di lapangan rumput dan mewarnainya hijau.
Nyonya, apakah ini pertama kalinya kamu membawa anak kesini untuk bermain?
Rumahku di dekat sini.
Aku datang kesini dengan cucuku saat aku ada waktu.
Siapa yang tahu hal yang begitu mengerikan bisa terjadi?
Petugas, aku menemukan lebih banyak pisau lagi terkubur di lapangan rumput lainnya.
Xiao Liu, ikuti dia untuk melihat.
Ada masalah apa?
Kamu benar-benar kuat!
Ini gampang.
Mereka menemukan pisau di Taman Jianshe.
Itu produk model yang sama. dengan logo "Perusahaan Ye".
Perusahaan Ye?
Halo?
Kalian beruntung. Kamu baru saja melapor dan sudah ada kasus.
Baiklah, aku mengerti.
Kasus baru.
Apa yang harus aku pakai?
Tim No.3 sudah memeriksa 3 lapangan rumput dan menemukan 208 pisau sekaligus.
Ada logo "Dibuat Oleh Perusahaan Ye" diatas semua pisau-pisau.
Meskipun Perusahaan Ye kebanyakan berinvestasi dalam real estate dan impor-ekspor akhir-akhir ini, pisau-pisau mereka tetap sangat popular.
Setelah mendapatkan bukti, Tim No. 3 mmeminta tolong pada penasihat ahli dan hasil menunjukkan bahwa itu dari Perusahaan Ye.
Santai.
Hanya beberapa anak nakal yang tergores tangannya ketika sedang bermain-main di lapangan rumput.
Kita menangani kasus hanya karena Tim No. 3 meminta kita.
Aku rasa itu bukan kasus serius.
Ada apa dengan kamu? Apakah Sekolah Kepolisian mengajari kamu bahwa
"Tidak ada masalah kecil di keamanan umum. Waspadalah dan bersiaplah untuk bahaya di masa damai?"
Kita belum bisa menetapkan keseriusan kasus ini.
Aku harus sangat mengkritikmu, Monyet, untuk kelakuan ini!
Baiklah. Aku akan merenungkannya.
Lagipula, pegawai magang harus lebih mendengar, lebih ingat
jika ada sesuatu yang salah, kita masih bisa bergantung pada Kakak ke-4 untuk menolong kita.
Hari Kamis lalu, tokomu menjual semua stok yang tersedia, sebutkan 208 pisau model khusus.
Tidak ada resi. Siapa yang mengambil barang-barangnya?
Manager Zhang kami.
Manager Zhang? Siapa?
Zhang Shiyong, General Manager kami.
Dia sendiri yang mengambilnya?
Grup Keluarga Ye memiliki 13 toko di sekeliling kota.
Tuan Zhang adalah general manager. Dia tidak akan datang untuk mengambil barang seperti itu sendiri.
Hei, gadis kecil, apa kamu tahu ubin itu terbuat dari apa?
Aku tidak pernah melihat material seperti ini.
Aku berani mengatakan kalau di seluruh kota, hanya toko kami yang memiliki ubin seperti ini.
Ubin ini disebut Giok Dingin Myanmar, blok kecil dimana kamu berdiri ini
setara dengan harga batch pisau-pisau ini.
Batch pisau ini
diletakkan di dalam lapangan rumput yang berbeda dan melukai orang.
Petugas, kantor pusat mengatakan Manager Zhang belum kembali dari rapat minggu lalu.
- Bagaimana dengan keluarganya? - Kami tidak tahu.
Zhang Shiyong memesan pisau dan belum pulang kerja selama 5 hari.
Sekarang Kakak ke-4 ada di dalam dengan 2 pegawai magang untuk mencari lebih banyak detil.
Jika dibutuhkan, kita bisa masuk bebeapa menit kemudian.
Nyonya Ye, suamimu sudah menghilang selama 130 jam.
Selama waktu ini, satu batch besar pisau pemotong kertas ditanda tangani dibawah persetujuannya.
Sekarang kami sudah mengkonfirmasikan bahwa ini adalah senjata yang membahayakan keamanan umum.
Kamu harus menjawab pertanyaan-pertanyaan kami.
Aku sudah ditanyai oleh petugas lain melalui telepon.
Terakhir kali aku melihatnya 130 jam yang lalu.
Aku tidak menerima berita apapun dari dia sejak itu.
Mengenai masalah pisau pemotong kertas yang dilabel sebagai senjata oleh kalian, aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini.
Dia dan aku mengatur sektoer Perusahaan Ye yang berbeda.
Aku tidak akan berkomunikasi dengannya meski jika aku menjual bangunan.
Mengapa dia melapor padaku setelah menjual ratusan pisau pemotong kertas?
Nyonya Ye, suamimu menghilang selama 130 jam.
Apa kamu sama sekali tida khawatir?
Jika aku wanita yang menangis dengan mudah di depan orang lain saat aku tidak bisa menemukan suamiku,
aku tidak akan diijinkan untuk mengatur real estate Perusahaan Ye.
Melaporkan orang hilang itu penting dan sangat sah.
Apakah perlindungan hukum diberikan pada semua warga Negara yang melaporkan kasus?
Jika begitu, paman seniorku tidak akan berbaring di bawah papan memorial di kuil leluhur keluarga Ye.
Aku tahu berapa banyak upaya yang kalian polisi lakukan.
Sebagai contoh, ayahmu...
Tetapi,
polisi yang meninggal dalam tugas tidak menyediakan banyak bantuan.
Nyonya Ye,
Kamu merasa menyesal atas ketidakberuntungan yang terjadi pada keluargamu beberapa tahun yang lalu.
Dah kami mengerti rasa takut dan cemas yang kamu rasakan lagi dengan situasi sekarang, dan rasa ketidakpercayaan yang kamu miliki padaku.
Tapi kamu harus ingat,
baik itu di masa lalu atau masa sekarang, korban harus bekerja sama dengan polisi.
Baik itu di masa lalu atua masa sekarang, keluarga Ye tidak pernah menipu polisi.
Baiklah. Untuk membersihkan kemungkinan kamu menyembunyikan tersangka,
kami ingin menggeledak kediamanmu untuk potensi bahaya keamanan.
Nyonya Ye. Aku harap kamu bisa bekerja sama dengan kami.
Jika kamu ingin menggeledah, lakukanlah sendiri. Silahkan.
Masuklah.
Mengerti.
Pergi. Ayo kita mulai bekerja.
Ye Zi, ayo makan.
Aku datang!
- Xiao Bai, ayo. Duduk disini. - Kamu silahkan duduk.
- Kami semua yunior. - Xiao Ye Zi, ayo duduk.
Senior Li, pasang peralatan pengawasan audio.
Yao Meng, hubungi Departemen Informasi untuk mengecek rekaman video pengawas terakhir di Toko Perkakas Keluarga Ye dan konfirmasi keberadaan Zhang Shiyong.
Zhang Shiyong tidak akan kembali.
Dia telah diculik.
Tolong jelaskan apa yang kau maksud.
Pertama, Cabang Nancheng Toko Perkakas Keluarga Ye adalah toko pertama dibawah nama pemimpin perusahaan.
Ini telah dan masih dibawah manajemen langsung Ye Lanyuan.
Lantai Giok Dingin Myanmar, jendela kuningan bergaya Thailand,
lemari terbuat dari kayu langka asli dari hutan Zhenxi.
Dari beberapa toko dibawah Grup Keluarga Ye, hanya toko tersebut yang istimewa.
Dibawah kondisi normal, persediaan di toko ini,
tidak seharusnya mudah dikeluarkan, meski mereka adalah anak dari Ye Lanyuan.
Apalagi Zhang Shiyong. Orang yang berbeda nama keluarga. Menantu ketiga.
Kedua, dari foto sendiri Ye Qiao di meja samping di ruang tamu, kita bisa menyimpulkan bahwa
sebelumnya ada foto pernikahan tergantung di atas perapian.
Lalu, kita tahu bahwa Ye Qiao dulu pernah bahagia dengan pernikahannya.
Sampai seminggu yang lalu, ada beberapa perbedaan di antara mereka.
Dan bahkan Ye Qiao ingin Zhang Shiyong menghilangdari hidupnya.
Dari perilaku, berpakaian dan gaya Ye Qiao,
kita bisa lihat bahwa dia tidak terlalu pandai, tidak punya banyak selera, juga bukan orang narsis.
Secara umum, orang seperti itu tidak bisa mentoleransi perselingkuhan pasangan dalam pernikahannya.
Tetapi memiliki masalah diluar pernikahan dibawah penglihatan Ye Qiao, seorang wanita keluarga kaya,
Zhang Shiyong ini pasti sangat pintar.
Terakhir, Zhang Shiyong adalah Manajer Umum dari Toko Perkakas Keluarga Ye.
Dengan kepandaian dan statusnya, dia tidak harus mengantar pesanan barang secara pribadi.
Dan dia bahkan tidak perlu secara pribadi mengubur pisau di taman.
Jadi ada satu kemungkinan yang tersisa.
Zhang Shiyong menjadi tahanan.
- Jadi apa yang kau katakan adalah-- Zhang Shiyong pindah seminggu yang lalu.
Ye Qiao hanya tidak ingin mengakui pernikahannya gagal.
Kemana Zhang Shiyong sekarang, dan jika dia jadi sandera,
Ye Qiao tidak tahu. Dia tidak bohong.
Kau biasa membawaku kesini ke rumah Kakek dan melihatmu dan Paman Zhao latihan.
Setiapkali, kau bersepeda dan aku duduk di balok kayu.
Kau bersepeda sepanjang jalan dari sekolah kesini.
Apa kau masih ingat suatu ketika ketika aku bersamamu bersepeda, seorang polisi menghentikanmu?
Polisi menginginkan nama kita. Aku bilang padanya aku Ye Qiao.
Ye Qiao pasti membencimu karena itu.
Dia protes pada Ye Ziqiang,
dan memerintah semua murid-murid di sekolah mengabaikan aku.
Dan dalam waktu yang lama,
hanya kau dan teman-temanmu yang bersedia bicara padaku.
Rumah Kakek Ji masih sama seperti 15 tahun yang lalu.
Makanan yang Bibi Zhou buat, mereka masih terasa sama seperti sebelumnya.
Kakak ketiga masih seperti Kakak Ketiga yang dulu.
Sayangnya, aku bukan Ye Zi yang dulu lagi.
Lao Si.
Aku tahu. Aku akan kembali malam ini.
Pagi ini, di taman pinggir sungai dekat perumahan kelas atas Lang Huang Estate,
seorang anak 4 tahun terpotong oleh pisau yang dikubur di lapangan rumput.
Belasan pisau ditemukan di lapangan rumput.
Sisi bagian yang tajam menghadap ke atas. Ini merupakan buatan tangan. Tindakan berbahaya ini, menyebabkan kerugian besar pada masyarakat.
Penyelidikan telah menunjukan bahwa ada tiga lokasi dengan pisau di taman.
Lokasi-lokasi dimana anak-anak bermain.
Xiao Xu pasti bisa membaca orang, sebab dia seorang psikolog.
Tetapi bisakah dia jadi Sherlock Holmes?
Ini masalah hidup dan mati. Kita harus percaya padanya.
Ketua Tim Zhao.
Aku telah menginformasikan Kakak Ketiga. Dia akan kembali malam ini.
Kasus ini kemungkinan aksi balas dendam terhadap Grup Keluarga Ye.
Da Hu dan Yao Meng, kalian berdua tinggal dan lindungi Ye Qiao.
Demi alasan keselamatan, Yao Meng, kau harus melindunginya secara dekat dan tidak boleh meninggalkan sisinya.
Iya, Tuan.
Jika dia benar diculik, maka aku bisa beritahu penculiknya
bahwa aku tidak punya uang. Silahkan membunuhnya.
Kalian tidak perlu terlalu khawatir.
Polisi telah mengkonfirmasi bahwa semua mata pisau berasal dari Toko Perkakas Keluarga Ye Cabang Chengnan.
Grup Keluarga Ye belum memberikan respon terhadap masalah ini.
Baiklah. Hubungi kami kapan saja.
Sisanya, kembali ke pusat.
Baik.
Ketua Tim Zhao,
penculik akan segera menelepon.
Si penculik.
Penculik akan membiarkan sandra berbicara terlebih dahulu.
Apa yang harus saya katakan?
Terserah kamu.
Saat ini, katakan saja apa yang ingin kamu katakan kepada suamimu.
Halo, apakah ini Qiaoqiao? Qiaoqiao, ini aku. Tolong selamatkan aku.
Kamu harus menolongku! Qiaoqiao! Qiaoqiao!
Akhirnya kamu mengingatku. Sekarang kamu tahu kamu harus memohon padaku.
Kenapa kamu tidak mencari-
Pergi mati! Pergi mati saja kamu!
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Selanjutnya, penculik sendiri yang akan berbicara denganmu.
Ingat. Pertama, kamu harus memberitahunya bahwa kamu sangat ketakutan.
Kamu ingin membawa sepupumu bersamamu. Tempatnya harus tempat umum yang ramai.
Kedua, tawar-menawar dengan dia.
Katakan dengan tegas padanya bahwa limitnya adalah 2 juta. Kamu akan menelepon polisi jika jumlahnya melebihi itu.
Halo?
Lima juta. Tunai. Yuan China. Nomor seri uang yang tidak berurutan.
Paling banyak 2 juta. Aku hanya punya sebanyak itu.
Aku takut pergi sendirian. Aku mau membawa serta sepupuku.
Apakah kamu mendengarnya, Manager Zhang? Menantu Keluarga Ye.
Kamu hanya bernilai 2 juta.
2 juta sudah paling banyak.
Jika tidak, aku akan pergi lapor polisi.
Atau silahkan kamu bunuh saja dia!
Kamu menguji kesabaranku. Siapkan uangnya.
Lima juta. Tunai. Yuan China. Nomor seri uang yang tidak berurutan.
Putar sekali lagi.
Halo?
Siapkan 2 juta untukku.
Tunai. Aku tidak mau mendengar hal itu!
Tahan investasi di Spa.
Tunggu sebentar.
Mungkin pinjam saja dari Departemen Hardware.
Siapkan semuanya sebelum matahari terbit. Dan tunggu aku di bank.
Nyonya Ye,
apakah Zhang Shiyong pernah menyinggung seseorang sebelumnya?
Xu Xu, makan mie.
Bagaimana? Seharusnya tidak masalah karena Yao Meng menemaninya.
Tidak masalah. Hanya saja dia sedikit gugup.
Aku ingin bertanya,
bagaimana kamu tahu
kapan penculik akan menelepon?
Orang yang mengubur mata pisau dan penculik kemungkinan adalah orang yang sama.
Biasanya setelah penculikan terjadi, penculik akan menelepon dan meminta tebusan kurang dari 48 jam.
Dan orang ini belum melakukan kontak apapun.
Aku curiga dia sedang menunggu sampai mata pisau ditemukan,
sehingga dia dapat merusak citra publik Grup Keluarga Ye juga.
Baru saja, berita yang dilaporkan memberi negatif terhadap Grup Keluarga Ye.
Motif penculik telah tercapai.
Jadi tidak ada alasan baginya untuk menunda dan tidak menghubungi keluarga korban.
Kemampuan penalaran deduktifmu benar-benar sangat
menakjubkan.
Begini saja. Saat kita kembali ke pusat, kita akan mendiskusikan lagi analisis kamu.
Oh ya. Pembuntutan dan penangkapan setelah itu-
Aku mengerti. Kemampuan fisikku tidak mencapai standar, jadi aku tidak akan diikutsertakan dalam operasi ini.
Tetapi akan ada banyak petunjuk selama proses pembuntutan.
Itu akan memberikan keuntungan dalam menganalisis langkah selanjutnya.
Aku memohon untuk ikut serta dalam keseluruhan proses.
Langkah selanjutnya?
Maksumu adalah kita tidak bisa menyelamatkan sandera?
Atau penculiknya terlalu berpengalaman? Atau...
Aku rasa penculik ini adalah seorang amatir.
Dia baru pertama kali menculik.
Ini juga mungkin saja pertama kali dia melakukan tindak kriminal.
Lalu? Bukan penculikan.
Tetapi ini...
Ketua Tim Zhao, karena kamu sudah membuat pengecualian dalam merekrut aku,
Semua yang dapat diikuti oleh intern, seharusnya aku juga boleh mengikutinya.
Aku akan mengikuti semua perintah dengan ketat.
Jika kamu mempunyai masalah, ingat untuk mencari polisi.
Aku berharap tidak akan ada masalah.
Jalan.
Bagaimana?
Kami telah menyelesaikan pemeriksaan awal dalam pengumpulan data. Tetapi kami belum bisa menemukan apapun.
Ambil tiga alamat pengiriman dari mata pisau,
dan alamat dari taman-taman dimana mata pisau tersebut dikuburkan, kunci alamat-alamat tersebut dalam sistem peta geografi dan lakukan analisis kode pos.
Dapatkan jadwal kerja semua karyawan dan daftar nama taman di mana mata pisau dikuburkan, lakukan analisis multi faktor.
Buatlah daftar semua laki-laki yang tinggal di kota setempat yang berusia antara 20 sampai 50 tahun.
Buatkan daftar semua karyawan yang baru bekerja dalam waktu 1 tahun.
Kumpulkan semua informasi mengenai petugas kebersihan dan petugas keamanan yang bekerja di Jiangzhou Mall,
dan semua alamat mereka, kunci dalam sistem peta geografis.
Kirim semua dokumen kasus mata pisau Grup Keluarga Ye ke kantorku dalam 1 menit.
Aku mengerti. Aku mengerti.
Lokasi yang mereka minta adalah Jiangzhou Mall. Ye Qiao meletakkan uang 2 juta yuan di dalam sebuah koper.
Dia akan pergi ke toko kue di lantai 2 untuk membeli sebuah kue.
Pada akhirnya, dia akan meletakkan koper tersebut pada sebuat tempat duduk di Restoran Feng Huang di lantai 2.
Tidak perlu gugup.
Aku akan terus bersamamu.
Sebentar lagi, aku akan memanggilmu "kakak".
Kamu memanggilku "Xiao Meng".
Aku akan menjaga keselamatanmu.
Ketua Tim Zhao telah membuat semua persiapan.
Bagaimana dengan dia?
Zhang Shiyong.
Menyelamatkan sandera dengan selamat adalah tujuan kita.
Dia...
Dia bisa saja mati.
Kakak sepupu, menurutmu apakah si penculik akan memperhatikan kita
begitu kita sampai di toko kue?
Tidak ada yang melihat. Kamu belum perlu mulai berakting.
Persiapan adalah kunci.
Semakin cepat kamu terbiasa dengan "adik"-mu ini, akan semakin sulit bagi si penculik untuk mengetahui tipuan kita.
Dengan begini akan lebih mudah dalam menyelamatkan Zhang Shiyong.
Tidak perlu khawatir.
Selama kita memberikannya uang, sandera pasti akan dilepaskan.
Manager Ye. Manager Ye, ini melanggar aturan.
Manager Ye! Manager Ye.
Manager Ye, menurut prosedur...
Manager Ye.
Terima kasih. Sama-sama.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @ VikiMohon untuk tidak menggunakan ataupun mengunggah kembali peralihan bahasa kami.
♫ Betapa aku ingin mengatakan kalau kita tidak bersalah. ♫
♫ Hanya saja bumi itu bulat, sangat bulat. ♫
♫ Setelah berkeliling satu putaran, maka kita menyadari. ♫
♫ Dengan waktu, akhirnya aku mengerti. ♫
♫ Diantara kita, hari demi hari. ♫
♫ Cerita-cerita yang terjadi itu ♫
♫ tidak ditemukan tepat waktu dan semua yang terjadi penuh ketakutan akan penyesalan. ♫
♫ Wajahmu yang tidak jelas tampaknya telah menghilang di kejauhan ♫
♫ namun tetap ada di hatiku. ♫
♫ Angin berlalu di telingaku ♫
♫ mengingatkanku bahwa ini bukanlah sebuah ilusi ♫
♫ Melihat setiap hari sebagai sebuah ingatan ♫
♫ maka kamu akan tahu betapa intensnya cinta ini ♫
♫ Sebelum hujan berhenti ♫
♫ Tiba-tiba aku ingin melihat wajahmu sekali lagi ♫
♫ Senyum manismu ♫
♫ dengan bodohnya telah berhenti di tujuan kebahagiaan. ♫
♫ Angin berlalu di telingaku ♫
♫ mengingatkanku bahwa ini bukanlah sebuah ilusi ♫
♫ mengingatkanku bahwa ini bukanlah sebuah ilusi, maka kamu akan tahu betapa intensnya cinta ini ♫
♫ Sebelum hujan berhenti, tiba-tiba aku ingin melihat wajahmu sekali lagi ♫
♫ Senyum manismu ♫
♫ dengan bodohnya telah berhenti di tujuan kebahagiaan. ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @ VikiMohon untuk tidak menggunakan ataupun mengunggah kembali peralihan bahasa kami.